Bug Month Patch 8

This patch didn’t make it out last week so we are kicking off with it now.

It fixes a single, but confusing bug where tiles are seemingly hidden by a hide-volume but not actually inside one.

We will be back very soon with fixes.